Liburuaren aurkezpena abenduaren 2an Arrasateko Kulturateko areto nagusian, arratsaldeko 18.30-etan izango da, Josu Chueca idazlearekin.
Behingoz, Nietzsche-ren “Erbestealdiak aske egingo zaituzte” esana egia izan zen. Frantziako kontzentrazio esparruetako edo frankisten kartzeletako burdin hesietako alanbre hesiaren aurrean, ireki zitzaien horizonte berri bat, urruna baina zabala, itsasoz bestaldeko lurretan. Ameriketan, pertsona haietako milaka pertsonak, errefuxiatu berriak, bakea, lana eta
askatasuna izan zitzaketen Bigarren Mundu Gerra lehertu baino lehen, Winnipeg itsasontziaren espedizioa, esperantzaren itsasontzia. Horri buruz dihardute liburuaren orrialdeek, “2.000 del Winnipeg” izenburuko “itsasontzi barruko egunkaria”ren faksimilaren bidez.
Hura konfiskatu zuen polizia frantsesak, Parisen SEREren egoitza nagusia erregistratu zuenean, eta aipatuta izan da erbestealdiari buruzko hainbat lanetan, eta bereziki espedizioko bidaiari batzuen liburuetan eta testigantzetan; orain, berriz, ia osorik agertzen da, kolektibo aparta haren zati baten eguneroko kazetaritza adierazpen moduan, ezen, kopuruagatik nahiz
konposizio sozialagatik, agian Espainiako borrokaldiaren ondorioz erbestealdi osoaren adierazgarriena izan baitzen.
Argitalpen honetan, “2.000 del WINNIPEG” ale horien erreprodukzio facsimilar horri gehitu diogu Txilera iritsitako bidaiarien zerrenda kontrastatua eta eguneratua. Jakin badakigu beste ahalegin bat izango dela, ez behin betikoa, herrialde horretara iritsi zirenen benetako zerrenda ezartzeko. Baina uste dugu aurrerapen bat dela 2.574 pertsonen izenak ahalik eta gehien zehaztera iristeko, zeintzuk, 1939ko egoera zail hartan, herrialde austral urrunean Itsaso Barearen ertzean, Europak ukatu zizkien bakea eta askatasuna aurkitu baitzuten: “Haiei guztiei eta gaur egun mugak eta itsasoak zeharkatzen jarraitzen dutenei, itsasontzietan, kayukoetan eta pateretan, bihoakie gure esker ona”.
