jokin zaitegi

'Paradisua' eleberria, Jokin Zaitegi bekarekin euskaratua, iazko azaroan argitaratu zen. Maialen Berasategik eta Joxe Mari Berasategik AEDk eta Elkar argitaletxeak emandako beka lortu zuten, Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren babesarekin, Abdulrazak Gurnah idazle tanzaniarraren  eta Literaturako Nobel sariaren irabazlearen...

Otsailaren 28an berriz, Jokin Zaitegi bekari esker euskaratutako azken liburua, 'Paradisua', aurkeztuko dute Kulturateko Loramendi gelan. Testua: AED. Martxoaren 1ean, euskararen sustapenean laguntzen duten GEIKE mahaiko kideek agerraldia egingo dute Kulturateko areto nagusian eguerdiko 13:00etan. Agerraldiaren helburua Euskaraldiaren zikloari amaiera ematea...

Beheko testua eta kartela: Arrasate Euskaldun Dezagun. Hurrengo asteartean, otsailak 28, Jokin Zaitegi itzulpen bekari esker kaleratutako azkeneko liburua aurkeztuko dugu Arrasaten, Abdulrazak Gurnah, 2021eko Literatur Nobel saridunaren 'Paradisua'. Joxemari Berasategi eta Maialen Berasategi aita-alabek ekarri dute euskarara Tanzanian jaiotako...

Iazko azaroan argitaratu zen Jokin Zaitegi bekarekin itzulitako ‘Paradisua' eleberria. Maialen Berasategik eta Joxe Mari Berasategik AEDk eta Elkar argitaletxeak emandako beka lortu zuten, Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren babesarekin, Abdulrazak Gurnah idazle tanzaniarraren obrara itzultzeko. Biak Kulturateko Loramendi...

Jokin Zaitegi itzulpen sariketari esker kaleratutako azkeneko bi liburuen aurkezpena egingo da astelehenean, urtarrilak 31, AED elkartea, Elkar argitaletxea, Arrasateko Udala eta Laboral Kutxak elkarlanean. Jokin Zaitegi itzulpen sariketa AEDk sortu zuen duela 33 urte, sariketari izena ematen dion kulturgile,...

Elkar argitaletxeak '100 kantu' eta 'Basairisa' argitaratu ditu, Xabier Payak eta Garazi Ugalde Pikabeak itzulita, hurrenez hurren. Argazkiak: Arrasateko Udala. Elkar argitaletxeak Jokin Zaitegi sariaren azken bi itzulpenak aurkeztu zituen astelehenean: '100 kantu' Bob Dylanen abestien letren bilduma, eta 'Basairisa'...

Testua: Antolatzaileak. MARTXOAREN 8a ATE JOKA DUGU! ZATOZ OTSAILAREN 27ko II. BATZAR IREKIRA, EGIN ZURE EKARPENAK ETA ELKARREKIN ANTOLATU DEZAGUN. Iazko urrian eman genion hasiera Emakumeen Mundu Martxaren V. Nazioarteko Ekintzari, sistemak biztanleria zaurgarrienaren ezberdinkeriak areagotzen dituen osasun krisi globalaren testuinguru betean....

Testua: Elkar. Garazi Ugalde Pikabeak aurkezturiko proiektuak irabazi du Literaturako Nobel saridunak euskaratzeko AEDk eta Elkar-ek Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren laguntzarekin antolaturiko Jokin Zaitegi itzulpen-lehiaketa; halaxe erabaki du Itziar Diaz de Ultzurrunek, Peru Iparragirrek eta Nagore Tolosak osaturiko epaimahaiak,...

Arrasateko AED Elkarteak eta Elkar argitaletxeak, Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren  laguntzarekin,  Jokin Zaitegi arrasatear idazlea gogoratzeko eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko, Jokin Zaitegi Sariketa antolatzen dute, urteko Literaturako Nobel saria irabazitako idazlearen lan bat itzultzeko erabiliko...