2.6 C
Bergara
Asteazkena, 23 iraila, 2020

AGENDA

Rap Tailerra eta beste zenbait ekintza iraileko kultura gidan

Iraileko kultur agenda hileko azken egunetarako ekitaldiz beteta dator. Bertan, hainbat tailer eta antzerkiren bat aurkitu ahal izango dira, besteak beste.

‘Simplicissimus’ antzezlana eta Dantzaz konpainiaren ‘#56’ irailean Amaia antzokian

Arratsaldeko 19:30ean dira bi ikuskizunak eta sarrerak Amaia Antzokian bertan eskuratu ahal izango dira. Koronabirusa dela eta, Amaia antzokiaren aforoa 160 eserlekutara...

Ibai-Artek Hauspo eguna antolatu du urriaren 3rako

Azken urteetako dinamikari jarraituz, Ibai-Artetik Hauspo eguna antolatu dugu urriaren 3rako, larunbata, udalerria girotu eta merkataritza aktibitatea suspertzeko asmoz. Egun osoko ekimen...

Gure Zirkuak Arrasaten jarraituko du 2020ko bira

Irailaren 25etik urriaren 11ra bitarte 15 emanaldi eskainiko ditu taldeak Debagoienean, 2018tik zapaldu gabeko eskualdean. Joan den uztailaren 17an...

Saskibaloiko Euskal Kopa: Mondragon Unibertsitatea

– Irailak 19: Baskonia – Mondragon Unibertsitatea (BAKH 18:00etan)– Urriak 3: Mondragon Unibertsitatea – Easo Bodegas Muga – Urriak 10 eta 11:...

‘Argi-izpiak txarrantxen artean. 14 begirada kartzela feminismotik birpentsatzeko’ liburua aurkeztu dute Kulturaten

Preso dauden emakumeen bizipenak jasotzen dituen liburua aurkeztu da, eta bertan, Arrasateko Mugimendu Feministak gonbidatuta Oihana Etxebarrieta liburuaren idazleetako bat izan da.

Mondrak protokoloa abiatu du: 2 positibo eta 29 lagun koarentenan daude

Klub zuri-moreko lehen positiboa atzeman da klubaren Preferenteko eta Ohorezko Mailako taldeen arteko partiduaren ostean. Mondrako lehendakari Xabi Etxeberriak ziurtatu du "protokolo denak zorrotz betetzen ari garela". Mondrako Ohorezko Mailako eta Preferenteko bi taldeen arteko partidua jokatu dute oraintsu. Lagunarteko partidua jokatu eta denbora batera, taldekide bat txarto sentitu zen, eta testak ondorioztatu zuen positibo zuela. Klubeko lehendakariak, Xabi Etxeberriak azaldu du Mondrak "protokolo denak zorrotz...

Arizmendin 2. positibo bat izan da, eta Gazteluondon ere protokoloa abiatu da

Gaur goizean jakin dugu Olarte Gunean positibo bat izan dela. Beste ume batek, unitate familiar berekoa, positibo eman du. Haur hau Lehen Hezkuntzako bigarren mailakoa da. Arizmendi Ikastolak aurreko astean azaldu zigun, positiboren bat atzemanez gero, “Osasun Sailak ezarritako protokoloari jarraituz, Osakidetzako arduradunekin harremanetan jartzen garela, eta haiek jarraitu beharreko protokoloa zehazten digute”. Dena den, Arizmendik azaldu bezala, “ikastola ez da zero arriskuko lekua. Ahal diren...

Trafiko eragozpenak izango dira Grupo San Juanen, gaurtik zapatura

Datzoen egunetan (irailaren 23, 24, 25 eta 26an) 'Erase una vez... Euskadi' filmaren grabaketa lanak direla eta, trafiko eragozpenak egongo dira Grupo San Juanen, bai Iparagirre plazan zein Alfontso X jakintsua plazan.

7 arrasatearrek positibo eman dute, baita 5 bergararrek ere

Aretxabaletar eta oñatiar banak ere positibo eman zuten atzo, Jaurlaritzako Osasun Sailak gaur jakinarazi duenez. Positiboen inguruko gaurko buletina

Osasungintzako langileek bilkura egingo dute ostiralean “bizi dugun egoera kezkagarria salatzeko”

Elkarretaratzea goizeko 11:00etan izango da Debagoieneko ospitalearen aurrean. Herritar guztiek gonbidatuta daude parte hartzera. SATSE, ELA, LAB, SME, CCOO, UGT eta ESK sindikatuek hainbat mobilizazio deitu dituzte, "azken urteetako murrizketek osasun publikoaren ahultze kezkagarria eragin dutela salatzeko, eta hori agerian geratu da egungo osasun krisian" salatzeko. Osakidetzako mobilizazioei  berriro ekitea erabaki dute, sakoneko arazoei heldu arte: "- Osasun publikorako aurrekontuak,...

Udalak kontrol-neurri bereziak hartuko ditu Maritxu Kajoi ospatu ez dadin

Maritxu Kajoi Komisiñuak Maritxu Kajoi Eguna ez ospatzeko hartutako erabakiarekin bat egin du Arrasateko Udalak. Udalak nabarmendu du egun horretan Udaltzaingoaren kale esku-hartzea indartuko duela. Testua: Arrasateko Udala. Arrasateko Udalak bat egin du Maritxu Kajoi Komisiñuak 2020ko Maritxu Kajoi Eguna ez ospatzeko hartutako erabakiarekin: “arduraz jokatzeko garaia da eta jairik ez ospatzeko deia egiten diegu herritar zein bisitariei.” Bide horretan, Arrasateko Udalak dei...

Maritxun ez da txosnarik izango: “Egoera hobetzean, jaialdi bat antolatu asmo dugu”

Testua eta argazkia: Arrasateko Txosna Batzordea. Arrasateko Txosna Batzordeak, ohar labur honen bitartez, jakinarazi nahi luke dagoeneko gehienek susmatuko duten hori; hain zuzen ere, aurtengo Maritxu Kajoi egunean ez dela txosnagunerik egongo, lehen aldiz hainbat hamarkadatan, eta gure kabuz ere ez dugula ordezko ekimenik antolatuko, Maritxutako Komisiñuaren erabakiarekin bat eginez. Covid-19ak ekarri duen testuingurura moldatu behar izan dugu guk ere, eta San Juanetan bezala, herriko jai...

Arizmendik, positibo baten ondorioz, protokoloa aktibatu du, eta 46 haur koarentenan dira

Arizmendi Ikastolak positiboen kasuetarako plana aktibatu du. Positiboa Olarte Gunean atzeman dute, eta bi ikasgela momentuz bertan behera utzi behar izan dituzte. Olarte Gunea Haur Hezkuntzakoa da, eta koarentenan diren 46 neskatila-mutikoak 3 urtekoak dira. Ikastolak horrelako kasuetarako protokoloa aplikatu du. Arizmendi Ikastolak aurreko astean azaldu zigun, positiboren bat atzemanez gero, "Osasun Sailak ezarritako protokoloari jarraituz, Osakidetzako arduradunekin harremanetan jartzen garela, eta haiek jarraitu beharreko protokoloa...

Mondragon Assemblyk maskarak ekoizteko 4 lerro egin ditu Inditex-erako

Inditexek dohaintzan eman dizkio lau lerroak Desgaitasuna duten Pertsonen Galiziako Konfederazioari (COGAMI). Testua: TuLankide. Maskaren ekoizpen masiborako Mondragon Assemblyk egindako 4 lerro automatizatuko sorta bat eman dio Inditexek Desgaitasuna duten Pertsonen Galiziako Konfederazioari (COGAMI). Proiektuak, 2,3 milioi euroko balio duenak,  hilean hamaika milioi maskara ekoizteko ahalmena dauka, eta erakundeak maskara horiek saldu ahal izango ditu bere helburu sozialetan laguntzeko. Eskari horrekin, kooperatibak jada15 lerro garatu...

LABURRAK

HERRITAR BATEN KEXA

Bideoa: herritar bat. Herritar batek adierazi du "Gelmako etxeetako trafikoaren norabideak aldatu zirenetik, zaborraren...

Umeak zaintzeko eta klaseak emateko prest

Testua: herritarra. Batxilergo bigarren mailako neska euskaldun eta arduratsua, arratsaldetan LH-ko umeak zaintzeko edo...

Kontzezino kaleko garaje batean sutea piztu da

Ertzaintzak jakinarazi duenez, goizaldeko 5:00ak aldera dei bat jaso dute Kontzezino kaleko garaje batean sute bat piztu...

ESKALADA IKASTAROAK EZ DIRA ORAINGOZ ABIATUKO

Beheko testua: Debagoiena Eskalada Eskola. Debagoiena eskalada eskolakoek, 2020-2021 ikasturtean eskaladako ikastaroak ORAINDIK EZ...

Auto istripua Epeleko saihesbidean

Auto istripua izan da Kanpanzar mendatean, N-636 errepidean. Istripua 14:00ak aldera gertatu da, bi autok talka egin...

Klase partikularrak emateko prest

Testua: herritarra. Matematikan graduatua dagoen neska naiz eta matematikako klase partikularrak emateko prest nago....

Suhiltzaileak Arrasate pasealekuan aritu dira

Goizeko 10:55ak inguruan suhiltzaileek abisua jaso dute, eta Arrasate pasealekura bertaratu dira. Udaltzaingoak ere jarduera honetan parte...

Iluntz taberna terraza jartzen ari da

Otalora kaleko taberna hau, koronabirusari aurre egiteko, mahaiak eta aulkiak jartzeko terraza muntatzen dabil.

Txirrindulari batek istripua izan du Bedoñan

Mapa: SOS Deiak. SOS Deiek arratsaldeko 20:31ean informatu dute "BTT bizikletadun txirrindulari batek istripua...

Gas isuri bat izan da Obenerrekan

Argazkia: herritar bat. Gas isuri txiki bat ireki da goizeko 9:30ak aldera Obenerrekako eraikin...

68-ko Kintadak ez du bi urteroko bilerarik egingo

Covid-19tik sortutako murrizketak direla eta, alferrikako arriskuak saihesteko, aurten 68-ko Kintadak ez dugu bi urteroko bilerarik egingo.

Aurten, 65-ko Kintadak, ez du urteroko bilerarik egingo

Covid-19tik sortutako murrizketak direla eta, alferrikako arriskuak saihesteko, aurten, 65-ko Kintadak, ez dugu urteroko bilerarik egingo.

Pertsona bat uretatik atera dute Landan

Mapa: SOS Deiak. SOS Deiek eguerdiko 14:32ean azaldu dutenez, "uretatik ateratako pertsona larrialdi-zerbitzukoek suspertu...

Ertzaintzak pertsona bat erreskatatu zuen igandean Udalatxen

Udalatx mendian hanka zauritu zuen pertsona bat erreskatatu zuen Ertzaintzako helikopteroak uztailaren 12an, igandea. Lehen mailako laguntza...

Bizikleta bateko poltsatxoa agertu da Murun

Argazkia: herritar bat. Herritar batek bizikletako poltsatxo bat topatu du Muruko igoeran. Badirudi poltsatxoaren...

Janari “azkarreko” jatetxea ireki dute

Irailean establezimendua egiteko obrak hasi zituzten Ziorlan, eta orain gutxi ateak ireki dituzte.

6 patruilak hainbat gizonezko gazte identifikatu dituzte

Arratsaldeko 15:45ak aldera gutxienez Udaltzainaren eta Ertzaintzaren hiruna patruila Zaldibar frontoi ingurura gerturatu dira. Agenteek hainbat gizonezko...

Istilua eta lapurreta saiakera izan dira diskoteka batean

Udaltzaingoa bertaratu behar izan da giroa lasaitzeko. Gizonezko bat potsa bat lapurtzen saiatu da.

Suhiltzaileek lagundu dute pertsona baten trasladoan Musakolan

Zubillagako suhiltzaileen hiru kamioi bertaratu egin dira Gipuzkoa etorbide ingurura, gaur arratsaldeko 15:30ak aldera. Izan ere, osasungintzako...

Gidari batek positibo eman du trafiko kontrol batean

Ertzaintzak gidaria atzeman du Arrasaten larunbatean jarritako kontrol batean. Kontrolean positibo eman ondoren, gidaria ikerketapean geratu da,...
- Advertisement -

AZKEN 7 EGUNETAN IKUSIENAK

Arrasate Herri Eskolak, positibo baten ondorioz, plana aplikatu du eta 24 haur koarentenan dira

AHEk (landutako kontingentzia-plana aplikatuz) positiboak inguruan izandako ikaskideak berrogeialdian dira. AHEko zuzendariak azpimarratu du "gauzak ahalik eta ondoen egiten jarraituko dugula".

Arizmendin 2. positibo bat izan da, eta Gazteluondon ere protokoloa abiatu da

Gaur goizean jakin dugu Olarte Gunean positibo bat izan dela. Beste ume batek, unitate familiar berekoa, positibo eman du. Haur hau Lehen...

Mendian egindako argazkiak aurkeztu dituzte Iosu Arrieta eta Xabier Bengoak

Atzo izan zen argazkiak aurkeztu ahal izateko azken eguna, eta hala egin zuten Xabierrek eta Iosuk.

Arrasateko positibo kopuruen ondorioz, Iturbideko egoiliarrak ezin dira kalera irten

"Bisitak, ordea, bere horretan mantentzen direla" azaldu digu egoitzako zuzendari Olatz Etxabek. "Printzipioz egoiliarrak ezingo dira aste batean kalera irten".

Sei positibo berri atzeman dira Arrasaten azkenengo orduetan

Azkenengo orduetan sei positibo berri atzeman dira Arrasaten. Gainerako bailarako herrietan ere zenbait kasu atzeman dira: Aretxabaletan 3, Bergaran 2 eta Oñatin beste 2.

Maritxu Kajoi Komisiñuak ez du jairik antolatu, eta ez ospatzera dei egin du

Covid-19aren salbuespen egoerak bultzatuta, ez da 1977tik lehen aldiz ospakizunik antolatuko. Komisiñuak "herritar, eragile zein koadrilei arduraz eta erantzukizunez jokatzea" eskatzen die....

AZKEN BIDEOAK

Kasu berri bat atzeman da Arrasaten

Kasu berri bat atzeman da Arrasaten azkenengo orduetan. Bailarako gainerako herrietan ere zenbait kasu atzeman dira. Konkretuki, Aretxabaletan lau kasu atzeman dira azkenengo orduetan eta Bergaran beste bi. Oñatin eta Elgetan ere kasu bana atzeman dira.

Osasun eta egoitza publikoak defendatuko ditu pentsionisten bilkurak bihar (12:00)

Garbitasun- eta segurtasun-neurriak kontuan hartuta, astelehenean bilkura egitera dei egiten du Arrasateko Pentsionisten Plataformak. Argazkia: Plataformatik.

Asteburuko kirol emaitzak

Mondrate 5 - 5 Soloarte Mondra 3 - 1 Euskalduna Urnieta 0 - 4 Leintz Arizmendi

Ardatzek 2020-2021 ikasturterako matrikulatzeko epea ireki du

Testua: Ardatz. Dagoeneko zabalik dago Ardatzen matrikula egiteko aukera. Urtero bezala, aurtengoan ere ikasleen beharrizanetara egokitutako eskaintza daukagu....

Bi zoro gezurti

Jose Mari Velez de Mendizabalen artikulu berria Netanyahu eta Trump, munduko eszenategiko bi eragilerik arriskutsuenak ados jarri bide...

Ezker Anitzak dei egin du balkoietan estatuko Errepublika aldarrikatzera

Estatu espainiarreko Errepublika aldarrikatzeko dei egin da: bihar (asteartea) eguerdiko 13.30ean 'Himno del Riego' jartzera eta 21.00etan kazerolada "monarkia ustela" salatzeko.
- Advertisement -

ALBISTEAK

‘Argi-izpiak txarrantxen artean. 14 begirada kartzela feminismotik birpentsatzeko’ liburua aurkeztu dute Kulturaten

Preso dauden emakumeen bizipenak jasotzen dituen liburua aurkeztu da, eta bertan, Arrasateko Mugimendu Feministak gonbidatuta Oihana Etxebarrieta liburuaren idazleetako bat izan da.

Arizmendin 2. positibo bat izan da, eta Gazteluondon ere protokoloa abiatu da

Gaur goizean jakin dugu Olarte Gunean positibo bat izan dela. Beste ume batek, unitate familiar berekoa, positibo eman du. Haur hau Lehen...

Trafiko eragozpenak izango dira Grupo San Juanen, gaurtik zapatura

Datzoen egunetan (irailaren 23, 24, 25 eta 26an) 'Erase una vez... Euskadi' filmaren grabaketa lanak direla eta, trafiko eragozpenak egongo dira Grupo...

7 arrasatearrek positibo eman dute, baita 5 bergararrek ere

Aretxabaletar eta oñatiar banak ere positibo eman zuten atzo, Jaurlaritzako Osasun Sailak gaur jakinarazi duenez. Positiboen inguruko gaurko...

Osasungintzako langileek bilkura egingo dute ostiralean “bizi dugun egoera kezkagarria salatzeko”

Elkarretaratzea goizeko 11:00etan izango da Debagoieneko ospitalearen aurrean. Herritar guztiek gonbidatuta daude parte hartzera. SATSE, ELA, LAB,...

Mondragon Assemblyk maskarak ekoizteko 4 lerro egin ditu Inditex-erako

Inditexek dohaintzan eman dizkio lau lerroak Desgaitasuna duten Pertsonen Galiziako Konfederazioari (COGAMI). Testua: TuLankide. Maskaren...

KULTURA

Udalak kontrol-neurri bereziak hartuko ditu Maritxu Kajoi ospatu ez dadin

Maritxu Kajoi Komisiñuak Maritxu Kajoi Eguna ez ospatzeko hartutako erabakiarekin bat egin du Arrasateko Udalak. Udalak nabarmendu du egun horretan Udaltzaingoaren kale...

Maritxun ez da txosnarik izango: “Egoera hobetzean, jaialdi bat antolatu asmo dugu”

Testua eta argazkia: Arrasateko Txosna Batzordea. Arrasateko Txosna Batzordeak, ohar labur honen bitartez, jakinarazi nahi luke dagoeneko gehienek susmatuko...

Arizmendik, positibo baten ondorioz, protokoloa aktibatu du, eta 46 haur koarentenan dira

Arizmendi Ikastolak positiboen kasuetarako plana aktibatu du. Positiboa Olarte Gunean atzeman dute, eta bi ikasgela momentuz bertan behera utzi behar izan dituzte.

Maritxu Kajoi Komisiñuak ez du jairik antolatu, eta ez ospatzera dei egin du

Covid-19aren salbuespen egoerak bultzatuta, ez da 1977tik lehen aldiz ospakizunik antolatuko. Komisiñuak "herritar, eragile zein koadrilei arduraz eta erantzukizunez jokatzea" eskatzen die....

Ikasturte berriko izen-emate kanpaina abian [Bideoa: Eskualdeko Berbalagunak]

2020-2021 ikasturteko izen-ematea irekita dago eskualdeko berbalagun egitasmoetan Euskara bizitzeko, hobetzeko, erabiltzeko eta gozatzeko aukera bikaina eskaintzen dute mintzapraktika egitasmoek talde txikitan...

Txor-Txor bakarrizketa saioa, ostiralean, 19:00etan Biterin

Nerea Arriola aktoreak euskaldunok gure eguneroko egoeretan euskararekiko ditugun harremanen nondik norakoak erakutsiko dizkigu. Testua eta irudia: Arrasateko Euskaraldia.

KIROLAK

Mondrak protokoloa abiatu du: 2 positibo eta 29 lagun koarentenan daude

Klub zuri-moreko lehen positiboa atzeman da klubaren Preferenteko eta Ohorezko Mailako taldeen arteko partiduaren ostean. Mondrako lehendakari Xabi Etxeberriak ziurtatu du "protokolo...

Mondragon Unibertsitateak Baskoniaren aurkako Euskal Kopako lehen partidua irabazi du luzapenean

Argazkia: Saskibaloiko Euskal Federazioa. Atzo arratsaldean jokatu ziren EBA ligako Euskal Kopako lehen partiduak. Mondragon Unibertsitateak Baskoniaren aurka jokatu...

Leintz Arizmendi azaroaren 1ean itzuliko da lehiaketara

Bailarako taldeak Euskal Ligan jokatuko du 2020-21 denboraldia. Leintz Arizmendiko neskak azaroaren 1ean itzuliko dira lehiaketara. Denboraldi bikaina egin...

“Sentsazio onak” Kanpanzar Arrasateren aurreneko lansaioetan

Iraila hasieran ekin zioten aurre-denboraldiari Arrasate Errugbi Taldeko seniorrek eta, orain arte ikusitakoa aintzat hartuta, talde zuri-moreko entrenatzaile Julen Barrutiak sentsazioak “oso onak” izan direla dio. Orotara 25 jokalari inguru aritu dira jo eta su lanean Mojategin orain arte burututako 10 entrenamenduetan eta, Covid-19aren osasun krisiak eragindako zailtasunak zailtasun, teknikari sarrailagileak “bide onetik” doazela dio.

LEK-k 2020-21 ikasturtean hezitzaile lanean aritzeko informazio-bilera egingo du

Bilera irailaren 16an, asteazkena, izango da arratsaldeko 17:00etan Kulturateko areto nagusian. Testua: LEK. Leintz Eskola...

Malen Ruiz de Azuak zilarrezko domina lortu du Madrilen

Asteburuan Vallehermoso eta Alcobendas auzoetan ospatu den atletismo txapelketan, Malen Ruiz de Azuak zilarra lortu du 4,22 metroko jauzia egin ostean. Maialen Axpe bosgarren geratu da 3,97ko jauziarekin.

AUZOAK

San Andresen 240 etxe gehiago egitea onartu du Plenoak, %25 alokairu sozialerako

Elkarrekin Arrasatek salatu duenez Cordoba y Oroko parkea 3.600 metro koadro izatetik 2.000 izatera murriztuko da. Igor Urizarrek eta EH Bilduk gogora...

Aurten Santamainako Jaien faltan, ekitaldi sinboliko bat egin da

Segurtasun- eta garbitasun-neurriak hartuta, auzoko lagun koadrila honek bazkari bat ospatu du, datorren urtean jaiak beti bezala ospatu ahalko direnaren esperantzaz.

Fibra optiko eta tentsio handirako obrak hasi dira Garagartzan

Auzoak urteak daramatza fibra optikoa eskatzen, eta Kobate harrobiak eskatuta, tentsio handiko kablea jarriko da lur azpitik. Garagartzak urteak...

Ziorlako Alkatetzak sagardotegiko irteerarako tiketen dirua itzuliko du

Aurten koronabirusaren ondorioz ezin izan da musakolarren sagardotegira irteera ospatzea. Horregatik, Musakolako Alkatetzak tiketa erosi zutenei dirua itzuliko die, bertako alkatetzan. Ekainaren...

Musakolako Jaiak etxean eta kalean hasi dira, koloretsu eta dotore

Bizilagun ugarik euren balkoiak eta leihoak dotoretu dituzte puxika, kartel, ikurrin eta bestelakoekin. Hainbat lagunek osteratxoa egin dute lagun giroan, nahiz eta...

Arrasateko Gaiteroek Ziorlako Jaiez gozatzera animatzen dute

"Es en Ziorla donde reina la alegría,..." abesti ezaguna eskaintzen dute Zaldibar Errotuluak tailerretik. Gora Musakolako Jaiak!

IRITZIAK

Banana-monarkiak direla eta [Testua: Josemari Velez de Mendizabal]

“El rey, la concubina y un país perplejo” titulatzen zuen lehengoan bere kontraportadan Gipuzkoan gehien saltzen den egunkariak. Beste bat! esan nuen...

“Ezkontza-baldintzak Aramaion” [Josemari Velez de Mendizabalen testua]

Beste behin ere aritu nintzen txoko honetan Aramaioko sendi-itun baten gain eta oraingo honetan gaira itzultzen naiz.

Idealera? Gureara?

Josemari Velez de Mendizabalen artikulu berria. Ideal Cinema eta Cine Gurea genituen Arrasaten pelikulak ikusteko tokiak, iragan mendeko 40....

Buru berria lehengo lepotik Hezkuntza Sailean [Testua: Arrasate Herri Eskolako irakasleak]

Ez zaie nonbait aski iruditu ikasturte hasiera honetan izan duten arduragabekeria lotsagarria; alegia, egoera berezi honetan, hezkuntza eragileekin adostu gabe, berandu eta...

Ama Birjina entzungor?

Josemari Velez de Mendizabalen artikulu berria. Jorge Fernandez Diaz, Mariano Rajoy, Luis Barcenas, Avilako diputatu xehea eta euren...

Arrasate erre egiten da 1516 urtean

Josemari Velez de Mendizabalen artikulu berria. Komentatzen nuen Garibay eta Madinabeitia historialariek haren berri eman zutela, eta prozesioaren ohiturak...